Voyage culturel au Brésil, octobre 2026 présentation détaillée

Après plusieurs mois d’échanges et d’informations partagées via nos infolettres, nous sommes heureux de vous dévoiler la présentation détaillée de notre voyage culturel au Brésil, qui se déroulera du 8 au 21 octobre 2026.

Ce séjour de 13 nuitées, organisé en plein printemps brésilien, s’annonce comme une immersion culturelle et humaine exceptionnelle, au cœur du sud du Brésil plattophone. Une région riche d’histoire, de diversité culturelle et de paysages spectaculaires, où notre langue et notre culture ont traversé l’Atlantique… et continuent de vivre.

Voyager au Brésil dans ces régions, c’est vivre une expérience rare : se sentir “chez soi” à plus de 9 500 km du Steinhart. Ici, le Platt n’est pas en retrait car il est parlé, transmis et reconnu officiellement selon les communes.

Un peu d’histoire, le Platt, une langue fièrement vivante

Ce blason vous dit quelque chose ? Il vous semble familier ? C’est normal. Vous avez sous les yeux les armoiries de Marie-Léopoldine d’Autriche, impératrice du Brésil. Et comme vous le remarquerez… il est composé, sur sa droite, du blason de la Lorraine !

Marie-Léopoldine Josèphe Caroline de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, née le 22 janvier 1797 à Vienne et morte le 11 décembre 1826 à Rio de Janeiro, est la première impératrice du Brésil. En 1820, la famille royale rentre au Portugal mais le prince héritier reste au Brésil. En 1822, le Brésil proclame son indépendance et le prince Pierre est proclamé empereur du Brésil, tout en restant prince héritier du Portugal, Léopoldine devenant impératrice.
Elle est connue car elle "obligea" notamment 300 000 Mosellans, Sarrois et habitants de la région du Hunsrück en Allemagne à partir pour repeupler le sud du Brésil.

Dans notre secteur germanophone de la Moselle, dont fait partie le Steinhart, le Platt a traversé des décennies difficiles. Après la Seconde Guerre mondiale, il a été injustement stigmatisé, assimilé à la langue de l’ennemi. Les générations suivantes ont grandi avec le sentiment de devoir cacher ou censurer leur Platt, sous le poids des moqueries ou de l’incompréhension.

Pourtant, le Platt est une richesse vivante, une part de notre identité et de notre culture. Chaque accent, chaque mot témoigne d’une histoire singulière et mérite d’être célébré. Être plattophone n’est pas une raison de honte, c’est une fierté, et la diversité de nos accents rend notre langue française encore plus fascinante. Quel que soit votre accent : soyez-en fier ! Un accent n'est pas moche, il est typique et la multiplicité de nos accents rend notre langue encore plus fascinante.

Et si l’on voulait une preuve que le Platt a sa place dans le monde, il suffit de regarder plus loin… à près de 9 500 km de la Lorraine, nos ancêtres plattophones qui ont émigré au Brésil ont réussi à faire reconnaître notre Platt comme langue officielle par le gouvernement brésilien. Là-bas, ce qui chez nous est parfois moqué est devenu un symbole de communauté et de culture.

Le Platt n’est donc pas seulement une “mémoire locale”, c’est une langue qui traverse les continents, se transmet de génération en génération et mérite d’être parlée, célébrée et enseignée !
En le parlant, en le transmettant à nos enfants et en osant l’utiliser dans la vie quotidienne, nous affirmons notre identité et faisons acte de fierté culturelle.

Répartition du Hunsrück au Brésil. Bleu clair : États où le Hunsrück est parlé / Carrés bleu foncé : Lieux où le Hunsrück est co-officiel

Un voyage au cœur du Brésil et de l’Amérique du Sud

L’itinéraire mettra particulièrement à l’honneur une zone emblématique du continent sud-américain : la région des Trois Frontières, là où se rencontrent le Brésil, l’Argentine et le Paraguay.

Toutes les activités proposées chaque jour durant le séjour sont possibles et non obligatoires. Chacun reste libre de participer ou non aux activités.
Un bus sera à notre disposition pendant toute la durée du séjour, facilitant les déplacements.

Voir en taille réelle

Plusieurs activités viendront enrichir le séjour, selon les envies de chacun (liste non exhaustive) :

• visites d’églises et cathédrales, dont la Cathedral Basilica São Luiz Gonzaga

• visites d’haciendas

• artisans locaux (ex. Cachaçaria Bockorny)

• vignobles (Vinícola Morschel)

• musées (Museu Municipal Professor Laurindo Vier)

• fêtes traditionnelles, vie locale

Cathedral Basilica São Luiz Gonzaga

Cachaçaria Bockorny (schnaps)

Vinícola Morschel

Museu Municipal Professor Laurindo Vier : vaste ensemble d'objets utilisés par les ancêtres dans la ville, des articles de menuiserie, de céramique, de couture, divers artefacts du quotidien des immigrants germaniques. De plus, il abrite le Mémorial de l'Architecture Germaniques, l'un des plus grands ensembles de maquettes de ce style au monde, produites par l'artiste Iteno da Silva, toutes représentant des bâtiments qui ont déjà existé ou existent encore dans la région, une véritable relique !

Parmi les temps forts confirmés, la découverte des chutes d’Iguaçu, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, figure comme l’un des sites naturels les plus impressionnants au monde. Cette visite sera proposée en option, une excursion 4 jours en bus tout confort à travers le pays profond, jusqu'aux chutes et les incontournables parcs et attractions touristiques du secteur, pour un tarif supplémentaire de 400€ par personne.
Dans le cadre de cette excursion, une à deux nuitées en bus sont prévues. Il s’agit d’une pratique très courante au Brésil, recommandée par les habitants eux-mêmes, qui permet d’optimiser les temps de trajet tout en vivant une véritable expérience locale, car ne l’oublions pas, le Brésil est un pays 15 fois plus grand que la France. Ces trajets font donc pleinement partie de la culture du voyage et offrent une autre manière de découvrir le pays, au rythme de ses paysages et de son immensité.

Le programme prévoit également la visite d’une réserve d’oiseaux pour une approche sensible de la biodiversité locale, ainsi que la visite de la centrale hydroélectrique binationale d’Itaipu, exemple majeur de coopération internationale.

Des rencontres et visites de fermes impliquées dans le Mercosur sont également prévues afin de mieux comprendre les enjeux économiques, agricoles et sociaux de la région.

…et bien d’autres surprises, pensées pour enrichir cette expérience culturelle unique.

Ce séjour a été conçu pour offrir un équilibre entre découvertes culturelles, patrimoine naturel et compréhension des réalités locales, dans un esprit d’échange et de convivialité.

NB: Les activités et visites mentionnées sont donnés à titre indicatif. Sur place, elles peuvent évoluer en fonction des disponibilités ou des opportunités locales.

Hébergement et transport

Le départ se fera depuis Briam Socha à Behren.
Il sera possible de laisser les voitures sur le parking situé à proximité ; le covoiturage est encouragé.

Le trajet se poursuivra en bus jusqu’à Francfort, puis en avion avec une escale à Lisbonne, avant l’arrivée à Porto Alegre au Brésil.

Sur place, le groupe sera logé dans un hôtel entièrement privatisé à Dois Irmãos, l’Hotel Di Fratelli.
Vous pourrez choisir entre une chambre double (inclu dans le tarif du voyage), ou une chambre individuelle (supplément 30€/nuit).

Tarif, réservation et assurances

Le coût total du voyage s’élève à 2 950 € par personne, incluant les trajets, l’hébergement et les activités prévues (hors options).

Pour bloquer votre réservation, il sera nécessaire de vous rendre chez Havas Voyages Sarreguemines.
Le montant de l’acompte pour valider votre réservation est de 1 300 €.

Lors de votre réservation chez HAVAS, une assurance annulation pourra être souscrite pour un montant de 70€ en supplément (si vous disposez d’une carte bancaire Gold, n’hésitez pas à vous renseigner, ce type d’assurance étant souvent inclus). Il est également conseillé de prévoir une assurance rapatriement.

Le solde du voyage, soit le montant restant à régler après versement de l’acompte, devra être validé au plus tard 3 mois avant la date de départ, c’est-à-dire avant le 8 août 2026, par virement bancaire ou par chèque à l’ordre de l’association.

Les préinscriptions officielles et définitives sont ouvertes. Vous pouvez dès maintenant confirmer votre participation, procéder à une réservation ferme et sécuriser votre place pour ce voyage culturel exceptionnel.

Places limitées : Les inscriptions seront prises en compte dans l’ordre de réception des acomptes versés auprès de Havas Voyages. Une fois le quota de places atteint, les inscriptions seront clôturées, quelle que soit la date.

Informations pratiques

• Pensez à vérifier que votre passeport est valable au moins six mois après la date de retour.

• Aucun vaccin n’est obligatoire à ce jour, mais certains sont recommandés :

  - Fièvre jaune (vivement conseillé) car pays à risque de transmission, dont la région du Rio Grande do Sul. (La vaccination est aussi recommandée aux voyageurs se rendant aux chutes d'Iguaçu).

  - Diphtérie - Tétanos - Polio - Coqueluche (vaccins de base à maintenir à jour)

  - Hépatite B

  - Hépatite A (fortement recommandé)

  - Typhoïde (si séjour long)

  - Rage (si séjour long)

• Protection contre les moustiques : Même en l’absence de risque significatif de paludisme dans les zones visitées, il est conseillé :

  - Utiliser un répulsif anti-moustiques

  - Porter des vêtements couvrants en soirée

  - Consulter un médecin en cas de fièvre pendant le séjour ou après le retour

• Il est fortement conseillé de copier vos documents officiels sur votre smartphone, d’en faire des photocopies et de les conserver séparément de vos papiers originaux.

Un document PDF récapitulatif, comprenant la liste de certaines activités, les conditions de transport, les formalités, les assurances et toutes les informations pratiques, sera mis à disposition dans les prochains mois.

Pourquoi participer à ce voyage ?

Ce voyage offrira une expérience culturelle approfondie, soigneusement pensée et accompagnée, pour permettre à chacun de découvrir le Brésil sous un angle à la fois authentique et enrichissant.

Vous explorerez une région au carrefour de plusieurs cultures, où nature, histoire, économie et société se rencontrent de manière unique.

Au-delà des découvertes, ce séjour est aussi une expérience humaine forte, qui se vit pleinement au sein d’un groupe partageant les mêmes valeurs de curiosité, d’ouverture et d’échange.