Les croix et calvaires d’Etzling
Parmi les nombreuses actions menées par l'association Steinhart Terre d'Origines, l’une d’entre elles est le recensement et l’aide à l’entretien des croix et des calvaires présents sur notre territoire. Témoins précieux de notre histoire et de notre patrimoine religieux, ces monuments méritent d’être connus et protégés.
Dans cet article, retrouvez l’ensemble des calvaires recensés sur la commune d’Etzling.
11 Rue de Stiring, 57460 Etzling
Porte l'inscription : “Dies Kreuz ist errichtet zur Ehre Gottes durch Maria BOUSENDORFER im Jahre 1919. HL Antonius bette für uns” Probablement pour remercier Dieu d'avoir permis à son frère Paul de rentrer de guerre.
Saint Antoine est souvent représenté tenant un enfant sur le bras.
Propriétaire initial : Famille BOUSENDORFER Marie née en 1871
Erigé par la famille BOUR-MEYER.
Une charrette dont on avait perdu le contrôle, aurait été retenue in extremis par un arbre à cet endroit, évitant qu'elle ne dévale une forte pente.
Porte l'inscription “Errichtet zur Ehre Gottes” (puis illisible probablement "Im Jahre") 1874.
Propriétaire initial : Famille GRANDEMANGE Marie
calvaire 7 Rue Sainte-Croix, 57460 Etzling
9 Voie Romaine, 57460 Etzling
Porte l'inscription : Erichtet zur Ehre Gottes durch Louis MEYER und Marie MOHR 1934
Et sous les statuettes : Hl Maria bitte für uns, Hl Antonius bitte für uns, Hl Joseph bitte für uns.
Aurait été érigé par cette famille après la guérison de Mme. MOHR Marie (née le 12/4/1896) qui souffrait de "WundRos" (zona avec plaies ouvertes aux pieds).
Propriétaire initial : Famille MEYER Louis
Porte l'inscription : “Mein Gott warum hast du mich verlassen” ce sont les paroles du Christ "Mon Dieu pourquoi m'as-tu abandonné".
Est représentée Marie Madeleine avec à ses pieds un vase de parfum. Elle aurait lavé les pieds du Christ avec ses cheveux et du parfum.
Il s'agit d'une croix trinitaire ainsi nommée car on y trouve une représentation de Dieu, du Christ et de l'Esprit Saint. Dieu représenté sur une nuée bénit la foule et dans la main droite il tient le globe terrestre.
2 Rue de Behren, 57460 Etzling
Au milieu de la côte du Todtenberg
Ancien monument funéraire de la tombe du curé (ADAM Louis?) qui se trouvait avant au cimetière.
Précédemment il s'y trouvait un autre calvaire.
A l'initiative de WEBER Joseph (Bovlé) elle fut juste placée là afin de ne pas être jetée.
Épitaphe : Ici repose l'abbé Louis Adam né le 17-8-1888 mort le 19-12-1960 Curé définiteur de Russelange 1925 Chevalier du Saint Sépulcre.
Curé définiteur = Religieux qui est délégué auprès de son ordre pour y traiter des points de discipline et d’administration
9 Rue de la Montée
Se trouvait précédemment rue principale, daté de 1780, probablement réalisé par un sculpteur du Steinhart.
Une statue identique à celle-ci se trouve à la chapelle Ste. Croix. La partie portant la date est-elle de la même époque que la partie supérieure ?
Restauré le 31/07/2001 par Scheibel P. de Grosbliederstroff.
L'iconographie : le Christ en croix, la vierge, saint-Jean l'Evangéliste et Marie-Madeleine en pleurs, le vase de parfum à ses pieds.
Sur le socle, c'est un purgatoire, des anges distribuent des chapelets "de prières" aux pauvres âmes du purgatoire, "Zum Trost der armen Seelen" comme disaient à tout bout de champ les anciens. (peut-être à droite un scapulaire, on ne voit pas très bien) aux âmes en peine. Cela symbolise les prières pour les âmes des défunts qui souffrent dans les flammes du purgatoire.
Calvaire 1 Rue de Kerbach
Les statues représentent Ste. Anne et St. Joachim (parents de la vierge Marie).
A l'Orée de la forêt au lieu-dit "Ackerbusch"
Erigé en 1952 par STAUB Véronique dt. à STIRING pour remercier le Seigneur de l’avoir protégée durant toutes les années où elle faisait, seule, les allers-retours entre Stiring et Etzling avec de la marchandise et de l’argent (elle vendait du linge de maison), en empruntant le “Schwarze Weg” alors très exposé aux agressions.
Porte l'inscription : Erigé à la gloire de Dieu - 1952 - Mon Jésus - Miséricorde